촛불민주화운동 1주년

종교개혁 500주년 기념 음악회

Aus Tiefer Not (From deep distress)

_일시: 2017년 10월 17일(화) 오후 7시 30분

_장소: 대한성공회 서울대성당

_연주

지휘	김홍수 (한국예술종합학교 음악원)

합창	Seoul Choral Musicians · KNUA Recital Choir

오케스트라	di Pini

앙상블	“Transit place”

Elisabeth Holmer(mezzo soprano)

Wolfgang Lessing(violoncello)

Max Loeb Garcia(Guitar), Karoline Schulz(Fluet)

Georg Wieland Wargner(percussion)

_연주곡

Aus Tiefer Not

절망과 탄식의 노래

위로와 희망의 노래

17세기

30년 전쟁

위험한 단순

(The Adventurous Simplicismus)

가사: H. J. C. von Grimmelshausen

작곡: Cord Meijering

눈물을 흘리며 씨 뿌리는 자

시편: 126편

작곡: H. 쉿츠

19세기

미국의 흑인노예

일라이자의 고통

(Eliza's Agony)

가사: S. Nothhup

작곡: Cord Meijering

세 개의 시편 중

암사슴이 시냇물을 찾듯이

시편: 42편

작곡: F. 멘델스존

20세기

1980년의

광주

눈물비

(Tear Rain)

가사: 김남주, 고정희

작곡: 이건용

치체스터 시편 중

내 마음은 교만하지 않으며

시편: 131편

작곡: L. 번스타인

21세기

콩고내전

옛 예언자들처럼

(Comme les Prophetes)

가사: M.-A. Muhindo

작곡: Cord Meijering

할렐루야, 9개의 언어로 부르는

시편: 150편

작곡: 이건용

● 포스터

● 자료사진

초연. 2017년 7월 4일 독일 라이프치히교회

종교개혁 이후 17, 19, 20, 21세기의 학살에 초점을 맞춘 음악회. 탄식으로 끝나지 않고 희망으로 전이하는 메시지. 특히 눈물꽃은 20세기에 주제를 맞춰 1980년의 광주를 주제로 함

이 음악회의 신작에 참여한 C. 마이어링은 한국문화에 대한 이해도 또한 높아서 한국의 전통 가락과 한의 정서를 탄식이라는 주제와 잘 접합시켰다. 또한 앙상블 트랜짓 플래이스는 드레스덴을 무대로 활동하는 실력파이자 3세계 출신의 연주자가 함께 활동하고 있다. 특히 싱어인 엘리자베스 홀머는 눈물꽃을 부르며 광주의 슬픔을 유럽 무대에 잘 전달했다는 평을 받았다.

● 작곡자

C. 마이어링 (Cord Meijering)

The Dutch composer Cord Meijering was born in Esens (Germany) on Nov 13, 1955. He studied guitar under Olaf Van Gonnissen and composition under Dietrich Boekle, Johannes Fritsch, Hans Jürgen Wenzel and Hans Werner Henze. Cord Meijering lives in Darmstadt.

이건용

● 앙상블 트랜짓 플래이스

Wolfgang Lessing

Elisabeth Holmer

Max Loeb Garcia

Karoline Schulz

Georg Wieland Wargner

● 지휘

김홍수 교수

한국예술종합학교 음악원

*오케스트라 Di Pini

*합창 Seoul Choral Musicians · KNUA Recital Choir

● 연출

장수철 감독