세계교회와 함께 하는

한반도 평화 음악회

Peace Concert for Korea

with the churches in the world

일 시 Time    2022. 7. 27(수) 오후 7시

장 소 Venue   한신교회 본당 Hanshin Presbyterian Church, Seoul

개요 Overview

본 음악회는 2022년 8월 31일부터 9월 8일까지 독일 카를스루에에서 열리는 세계교회협의회 제11차 총회를 맞아 독일준비위원회가 기획한 세계 분쟁 지역의 사전행사 제안을 한국준비위원회가 수용하여 개최하는 프로그램이다. 주한 독일대사관이 후원하고 세계교회협의회 회원교회들이 주관하여 한반도의 평화를 위한 기도하고, 음악을 통한 세계교회와의 연대를 확인하는 자리이다.

This concert is a program hosted by the Korea Preparatory Committee to accept the proposal for the pre-events of the world dispute area planned by the German Preparatory Committee at the 11th General Assembly of the World Church Council in Karlsruhe, Germany from August 31, 2022 to September 8, 2022. It is sponsored by the German Embassy in Korea and organized by the members of the World Church Council to pray for peace on the Korean peninsula and to confirm solidarity with the world church through music.

준비 과정 Preparation process

2022년 1월, 독일준비위원회는 세계교회협의회 제11차 총회를 앞두고 세계 각국의 독일대사관과 회원교회들의 협력을 통한 인류의 주요 이슈에 대한 사전행사를 제안하였다. 주제는 평화와 안보, 기후변화, 안정성, 건강과 치유, 평화를 위한 여성과 청년의 역할 등이다.

2022년 3월, 한국준비위원회는 독일교회의 제안을 수용하여 한국의 회원교회들과 사전행사를 진행하기로 결정하였다. 2022년 5월, 주한 독일대사관 측과 사전행사로 평화음악회를 진행하기로 합의하고, 독일대사관이 3,500유로를 지원하기로 하였다. 2022년 6월 28일 주한 독일대사관과 한국준비위원회가 지원금에 관한 계약을 체결하였다.

In January 2022, the German Preparatory Committee proposed a pre-event on the major issues of mankind through cooperation between German embassies and member churches around the world ahead of the 11th General Assembly of the World Church Council. These include Peace and Security, Climate change, Sustainability, Health and Healing, and the role of women and young people in peace-building etc.

In March 2022, the Korean Preparatory Committee accepted the proposal of the German Church and decided to hold pre-events with Korean member churches.

In May 2022, the German Embassy agreed to hold a peace concert and decided to support 3,500 euros. On June 28, 2022, the German Embassy in Korea and the Korea Preparatory Committee signed a contract on the grant.

프로그램 Program

1부 기도회 Part 1 Prayer meeting
찬 송 Anthem		다같이 together
환영사 Greetings		강용규 목사 Rev. Yongkyu Kang	한국준비위원장 Chairperson of Korea Preparatory Committee
기도문 Prayers	1. 우크라이나, 미얀마의 평화 를 위하여 For the peace of Ukraine and Myanmar	조은아 전도사 Ms. Eunah Cho	WCC 11차 총회 총대 (통합) Delegate of the WCC 11th General Assembly
	2. 세계교회와 총회를 위하여 For the churches in the world and the 11th Assembly	오일영 목사 Rev. Ilyoung Oh	선교국 총무 (기감) Chairperson of the Board of Mission (KMC)
	3. 한국교회와 한반도 평화를 위하여 For the churches and peace in Korea	나성권 신부 Fr. Sungkwon Na	성공회 Korean Anglican Church
말 씀 Sermon	한반도의 평화와 세계교회의 기도	강용규 목사 Rev. Yongkyu Kang	한신교회 담임목사 Senior Pastor, Hanshin Presbyterian Church
2부 음악회 Part 2 Peace Concert		사회 정민아 (CBS 아나운서) Presider Ms. Minah Jung (CBS Announcer)
축사와 인사 Greetings /Celebrations	세계교회협의회 WCC	Rev. Ioan Sauca	총무 대행 Acting General Secretary
	한국기독교교회협의회 NCCK	이홍정 목사 Rev. Hong Jung Lee	총무 General Secretary
	주한 독일대사관 German Embassy in Korea	미하엘 라이펜슈툴 Michael Reiffenstuel	대사 Ambassador
공연 1 Performance 1	타악기 연주	타악기 앙상블 Percussion Ensemble	한신교회 Hanshin Church
	솔리스트 Soloist	이현승 Ms. Hyunseung Lee	Mezzo Soprano
축사 Celebrations	회원교회 총회장 Member churches	기감,기장, 성공회, 통합	영상 Recording
	한국 외교부 Ministry of Foreign Affairs	협의 중
공연 2 Performance 2	솔로 가수 Soloist	황푸하 Mr. Puha Hwang	목사, 가수 Pastor, Singer
	솔리스트 Soloist	김유미 Ms. Youmi Kim	Soprano
	국악연주 Korean Tradition Music	예향 Yehyang	향린교회 Hyangrin Church
합창 Anthem	우리의 소원은 통일	다같이 Together
폐회사 Closing		강용규 목사 Rev. Yongkyu Kang	한국준비위원장 Chairperson of Korea Preparatory Committee