KNCC

2020 Peace Prayer Movement (Light of Peace) Prayer #6

입력 : 2020-03-17 13:13:26 수정 : 2021-02-04 14:09:09

인쇄

한국기독교교회협의회(NCCK), 세계교회협의회(WCC)

 

 


* Korean (Above) - English (Below)

3월 3주

평화를 위한 기도 6

- 에릭 와인가드너(Erich Weingartner), 캐나다루터교회

 

사랑의 하나님,

 

우리는 당신이 명령한대로

우리의 원수를 사랑할 수 없었음을 고백합니다.

 

우리는 평화협상보다

전쟁을 도모하는 데 익숙해 져 왔음을 고백합니다.

우리는 역사의 주인의 당신에 대한 믿음을 잃었음을 고백합니다

 

70 년의 전쟁 후에도 한반도의 평화는 가능하다는 믿음을 허락해 주시옵소서.

 

공의와 평화를 증진하려는 우리의 간절한 노력이 풍성한 열매를 맺을 것이라는 희망을 허락해 주시옵소서.

 

열린 가슴과 마음으로 의심과 증오를 극복하도록 사랑을 허락해 주시옵소서.

 

평화의 왕 되신 주님,

화해의 대리자가 될 수 있도록 우리 안에 있는 진리를 볼 수 있게 인도해 주시옵소서.

한반도에, 그리고 곤경에 처한 모든 세상에도 자비를 베푸소서. 아멘.

 

 

 

Third Week of March


Prayer for Peace 6

Erich Weingartner/Evangelical Lutheran Church in Canada 


God of love,

 

We confess

that we have been unable to love our enemies, as you have commanded.

 

We confess

that we have been more efficient in waging war than in negotiating peace.

 

We confess

that we have lost our trust in your guidance as the Lord of history.

 

Grant us faith

that peace is possible on the Korean Peninsula even after 70 years of war.

 

Grant us hope

that our feeble efforts to promote peace with justice will bear abundant fruit.

 

Grant us love

that encourages us to overcome suspicion and hatred with open hearts and minds.

 

Prince of Peace,

help us to discover the truth in ourselves so that we can become agents of reconciliation;

pour your mercy upon Korea, and likewise on the rest of this troubled world.

 

Amen.

 

 

---

한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.

이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.