* Korean (Above) - English (Below)
3월 4주
평화를 위한 기도 9 “북의 여성과 어린이를 위한 기도”
- 한영수(Young Soo Han) 회장/ 한국YWCA연합회
생명과 평화의 하나님
온전히 나를 내어 죽으신
십자가의 사랑과 헌신을 기억하며
그리스도의 나눔과 베풂이 우리 삶에 넘쳐나기를 기도합니다.
이 땅 한반도에 발을 딛고 함께 살아가지만
체제의 벽에 가로막혀
서로의 아픔을 돌보지 못하는
우리를 불쌍히 여겨주소서.
경제 제재와 자연 재해라는 이중고 속에서
누구보다 어려움에 처해있는
북의 어린이와 여성들을 위로하시고
우리의 마음과 손길이 닿을 수 있도록 인도하소서.
북녘과 남녘의 어린이들이 맘껏 어깨동무하고
여성들이 기쁨으로 손에 손잡으며
생명평화세상을 힘있게 열어가게 하소서.
우리에게 온전한 사랑으로 와주신 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘
Prayer for Peace 9: “Prayer for Women and Children in North Korea”
- Ms. Young Soo Han/President, Korea YWCA
God of life,
We give you thanks for your love that you have given yourself on the cross. May the love of Christ overflow our lives! Have mercy on us who are blocked by the walls of division and unable to care for each other’s pain.
God of mercy,
In the midst of economic sanctions and natural disasters, may you comfort the children and women who are doubly burden. May our hearts and hands reach them!
God of peace,
May the North and South Korean children walk shoulder to shoulder and women to join hands with joy. Help us to open up a world of life and peace.
In the name of Jesus Christ, who came to us with perfect love, we pray.
Amen!
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
