* Korean (Above) - English (Below)
3월 4주
평화를 위한 기도 10 “청소년들이 평화와 통일의 일꾼이 되게 해 주세요”
- 강슬기(Seulgi Kang), 연수여자고등학교
하나님,
저희를 남과 북이 나누어진 한반도에 보내신 것은
이 땅의 평화를 일구어가는 일꾼으로 부르신 거라고 생각합니다.
학생인 저희 청소년들이 학업과 성장에 열심을 다하면서도
틈틈이 나라와 이 땅의 평화를 걱정하고 돌보는
사람이 되기를 기도합니다.
저희의 눈을 뜨게 하셔서
크신 하나님 나라의 일들을 보게 하시고,
이 땅의 참 평화와 통일을 위해 마음을 쏟으며 살아가는
저희들이 되게 해주세요.
다가올 통일 시대를 이끌어갈 우리 청소년들이
통일시대의 미래일꾼으로 자랄 수 있게
하나님의 지혜와 능력을 부어주시고,
하나님 나라를 이 땅에 건강하게 이루어가는 어른이 되게 해주세요.
예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
Prayer for Peace 10: “Prayer of Young People for Being God’s Instruments of Justice and Peace”
- Ms. Seulgi Kang/ Insu Girls’ High School, Incheon, South Korea
God of peace,
We confess that you have sent us to the Korean peninsula,
where the North and the South were divided, to become a peacemaker.
God of justice,
Even though we are students who are faithful to study,
help us to contribute to the peace process.
Open our eyes to see the greater things in the Kingdom of God!
Help us to devote ourselves to peace and reunification on the Korean Peninsula!
God of mercy,
Pour out your wisdom and power so that our young people may take the lead in the coming rea of reunification! Help us grow as your people who build the Kingdom of God on earth.
May the young people be instruments of your heavenly peace!
We pray in Jesus’ name, Amen!
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
