* Korean (Above) - English (Below)
4월 3주
평화를 위한 기도 16
- 스티브 피어스( Steve Pearce) 아시아 국장, 영국감리교회
평화의 하나님,
당신은 세상을 창조하시고 보시기에 좋았다고 말씀하셨습니다.
우리가 세상의 평화만큼이나 갈등과 분쟁의 주체임을 고백합니다.
경쟁이 아닌 협력으로,
분쟁이 아닌 타협으로,
긴장이 아닌 조화로
이끄시는 주님의 평화 길로 우리를 인도하여 주옵소서.
모든 피조물에 생기를 불어 넣어주시고,
모든 영혼을 새롭게 정화시키며,
상처받은 자를 치료하시는
주님의 거룩한 영이 우리의 마음에 불을 지피듯이,
주님의 세상에 평화를 일구는
거룩한 평화의 여정에 빛을 비추어 주옵소서.
특별히 (조선)한반도의 평화를 위해 기도합니다.
평화 조약을 위한 노력과,
서로를 적대시하는 군비를 줄이는 노력과,
상호협력을 위한 대화를 모색해 나가기를 간절히 기도합니다.
평화를 일구는 모든 이의 노력에 감사 드리며,
우리 함께 힘을 보태는 마음을 모아,
평화의 왕 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘!
- 본 기도문은 성 힐데가르드 (Hildegard of Bingen, 1098-1179)의 명언을 바탕으로 한 (조선)한국을 위한 영국감리교회 기도 지침서 21일차에서 가져온 것입니다.
Prayer for Peace 16
- Mr. Steve Pearce, Director of Asia Desk, Methodist Church in Britain
God of Peace,
Who created this world and saw that it was good,
We acknowledge before you now that we are part of a world that has as much conflict and tension as it does peace.
Revive in all people, we pray, a sense of your peace, which passes our understanding, but lifts our eyes and hearts above competition to cooperation,
above petty disputes to compromise,
above tension to harmony.
Let your Holy Spirit, breath of all creatures, purifier of all souls and healer of all wounds;
be fire to our heart, light to our path and friend for our journey as we seek to rebuild peace in your world.
We pray particularly for peace in the whole of Korea, for efforts to agree a Peace Treaty, for attempts to reduce the worst of our armaments, for talks about cooperation.
We give thanks for all who work for peace and aspire in your strength to add to their efforts,
In the name of Jesus, Prince of Peace. Amen.
- Based on words of Hildegard of Bingen (1098-1179) as used on Day 21 of the Methodist Church in Britain Prayer Handbook, the day of the month devoted to prayer for Korea.
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
