* Korean (Above) - English (Below)
4월 4주
평화를 위한 기도 19 ‘전쟁 없는 세상을 위한 기도’
- 김예인(Yaein Kim) 어린이, 미래초등학교
하나님,
지구상에는 지금 이 순간에도
크고 작은 전쟁이 일어나고 있다고 해요.
정말 무서운 전쟁을 지구상에서 몰아내주세요.
하나님은 우리에게 서로 사랑하며 살라고 하셨는데
폭력을 일삼고 전쟁을 벌이는 인간들을
불쌍히 여겨주시고 그 죄를 용서해주세요.
특히 동북아시아 지역은
역사적으로도 오랜 갈등과 파괴가 지속된 곳이라고 하는데요.
또다시 전쟁의 먹구름이 몰려오지 않도록
모두가 하나님께 회개하고 평화가 유지되게 도와주세요.
과거의 아픈 일들이 되풀이 되지 않도록
잘못한 사람은 진정한 사죄를 하고
용서가 필요한 사람은 용서를 할 수 있게
우리를 도와주시고 오직 선한 길로 인도해주세요.
그래서 동북아시아에 하나님의 평화가 임했으면 참 좋겠어요.
예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.
Prayer for Peace 19 'Prayer for a world without war'
- Yaein Kim, Mirae Elementary School, Seoul, South Korea
God,
I heard that even at this moment there are both large and small-scale conflicts in every corner of the globe.
Can you stop wars and let there be peace all around the world?
Lord,
You told us to love one another, but we wage wars, I ask you forgive our sins.
God,
I also heard that the region of Northeast Asia is a place where long conflicts have continued.
I pray that people repent of their sins so you, dear God, keep peace preventing the dark clouds of war.
Lord,
The painful things of the past cannot be repeated again today.
May the wrongdoers first admit that they did something wrong and apologize to the victims!
Lead us to only in good ways!
May the region of Northeast Asia be a place of world peace!
We pray in Jesus’ name, Amen.
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
