* Korean (Above) - English (Below)
5월 1주
평화를 위한 기도 20
- 이양호(Yang Ho Lee) 목사, 기독교대한복음교회 총회장
거룩하시고 자비로우신 하나님,
한반도에 저희 민족을 살게 하시고 유구한 역사 속에 민족의 정체성을 지켜 오게 하신 것을 감사하옵니다. 수많은 외세의 침입 속에서도 나라를 지키며 한 번도 남의 나라를 먼저 침입하지 않은 평화의 민족이 되게 하신 것을 감사하옵니다.
이 땅에 복음이 전파되게 하시어 많은 국민들이 그리스도인으로 살게 해주신 것을 감사하옵니다. 또한 온 세상에 복음을 전하는 선교 국가가 되게 해주신 것을 감사하옵니다. 주님은 말씀하셨습니다. “이방의 집권자들이 그들을 임의로 주관하고 그 고관들이 그들에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와 너희 중에는 그렇지 않아야 하나니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희 종이 되어야 하리라.” 이제 이방의 집권자들의 제국은 지나가고 하나님의 나라가 확장되고 있습니다. 저희 한국 교회는 복음이 주는 평화와 사랑이 가득한 세상을 꿈꾸고 있습니다.
하오나 저희 민족은 분단된 지 75년을 지나오고 있습니다. 저희들에게 평화 통일을 허락해 주시옵소서. 그래서 남북이 하나가 되어 세계 평화를 위해 일하게 하시옵소서.
예수 그리스도의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘.
Prayer for Peace 20
- Rev. Yang Ho Lee, Moderator, Korea Evangelical Church
Holy and merciful God,
We thank you that you have provided a life for us on this Korean Peninsula and allowed us to keep our national identity until now. We thank you that you are making us into a peaceful nation, even though many countries have invaded our land.
We thank you that you have blessed many of us with the Gospel of Christianity. Also we thank you that you have blessed us as a nation of mission throughout the world. Christ said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them. Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be your slave.” Now the period of the empire of the Gentiles is passing, and the peaceful Kingdom of God is expanding. Our Korean Church dreams of a world of peace and love.
However, we have been divided into two nations for seventy-five years. Grant us the peaceful reunification of the Korean peninsula, and help us to contribute to the peace of the world.
I pray in the name of Jesus Christ. Amen.
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
