* Korean (Above) - English (Below)
5월 3주
평화를 위한 기도 24
- 루츠 드레셔(Lutz Drescher, 도여수) 선교사, 독일 동아시아 선교회(DOAM) 회장
사랑의 하나님,
당신의 사랑과 자비는 한계가 없으며 모든 경계를 넘을 수 있기에 우리는 당신을 찬양합니다.
자비의 하나님,
남북한 주민 모두를 사랑해 주셔서 감사합니다.
온정의 하나님,
당신은 한국전쟁 당시 남북의 주민들이 겪은 고통을 알고 있으며, 또한 여전히 고통 받고 있다는 것도 알고 있습니다.
치유의 하나님,
당신은 한국전쟁의 트라우마에 대해 알고 있습니다. 이 고통은 지금까지도 지속되고 있습니다.
화해의 하나님,
당신은 우리의 죄를 용서하십니다. 당신의 사랑은 어떠한 미움보다 강합니다.
평화의 하나님,
우리는. 한반도의 주민들이 서로를 형제 자매로 받아들이고 서로를 포용하며 하나가 되는 그 날이 올 것이라는 믿기에 당신을 찬양합니다.
Prayer for Peace 24
- Lutz Drescher, President, East Asia Mission in Germany (DOAM)
God of Love,
we praise you because your compassion and mercy has no limits and is able to cross all borders.
God of Mercy,
we thank you that you love both, the people in North Korea and in South Korea.
God of Compassion,
you know how much people in the North and in the South have suffered during the Korean War and are still suffering.
God of Healing,
you know about the trauma of the Korean War, the devastating effects of which are still felt.
God of Reconciliation,
you can forgive guilt and your love is stronger than all hatred.
God of Peace,
we praise you because the day will come
when the Korean people will accept themselves as brothers and sisters and will embrace each other and will be one people.
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
