* Korean (Above) - English (Below)
5월 4주
한반도 평화를 위한 기도 28
- 시미즈 신(Shin Shimizu) 목사, 일본루터교회 총회장
은혜와 평화가 충만하신 주 예수 그리스도의 아버지이신 하나님, 당신의 이름을 진심으로 찬양합니다.
주님, 주님의 귀하신 일로 인해 감사합니다. 우리 일본루터교회를 준비시키셔서 한국루터교회와 주님의 선교에 동역하며 앞으로 나아갈 수 있게 해 주셔서 감사합니다. 주님의 일은 양 교회를 넘어 진행되고 있습니다. 주님께서 우리의 역사 가운데 일해오신 것처럼 한국과 일본에 있는 우리 모두를 계속 준비시켜 오셨습니다.
이 때 우리는 한국 전쟁과 한반도 정전협정이 시작된 지 70년을 맞이합니다. 주님, 그 동안 한반도의 주님의 사람들이 참된 평화를 위해 기도하며 끊임없이 노력해왔음을 우리 일본 사람들이 절대 잊지 않기를 기도합니다.
앞으로 우리 일본 사람들도 한반도의 참 평화와 전 세계 사람들을 위해 온 마음으로 기도하며 일하는 사람들과 함께 할 것입니다. 주님, 우리를 긍휼히 여기셔서 우리의 기도를 들어주소서.
우리 구주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
Prayer for Peace #28
-Rev. Shin Shimizu , President, Japan Lutheran Church
Dear God, Father of our Lord Jesus Christ, full of grace and peace. We praise Your Name.
Lord, thank you for your precious work. Thank you for equipping us so that we, the Japan Lutheran Church, have been able to move forward in mission in partnership with the Lutheran Church in Korea. Your work goes beyond both churches. You have continue equipping all of us in Korea and Japan, as You have throughout our history.
On this occasion we mark 70 years since the start of the Korean war and the armistice in Korean Peninsula. Throughout this time those in Korean Peninsula have been praying for and working towards true peace. Lord, I sincerely pray that we, the Japanese people, will never forget.
We, the people of Japan, join those who continue to pray and wholeheartedly work toward real peace in the Korean Peninsula, and for everyone in the world. Lord, in your mercy, hear our prayer.
I pray this in the name of our Savior Jesus Christ, Amen.
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
