* Korean (Above) - English (Below)
6월 1주
한반도 평화를 위한 기도 32
- 박해린 청년, 한국기독교교회협의회(NCCK) 부회장
‘한국전쟁 70년, 민족의 화해를 간절히 기도합니다’
영원히 한 분이신 하나님,
우리 민족은 아물지 않은 전쟁의 상처로
여전히 아파하고 있습니다.
분열과 대립, 적대와 갈등의 논리가
화해를 가로막고 평화를 위협할 때마다,
현재 속에서 과거의 아픈 상처들을 보곤 합니다.
우리를 희망으로 인도하시는 하나님,
만물을 회복시키시는 성령의 은혜를 우리 민족에게 허락하셔서
좌절과 아픔을 딛고 화해와 평화의 길로 나아갈 수 있도록
새 힘을 부어주십시오.
성부와 성자와 성령 하나님께서
일체가 되어 영원한 은혜를 주시듯,
남과 북이 한반도에서 하나가 되는
은총의 새날을 허락해 주시옵소서.
민족의 화해와 하나 됨을 간구 드리며,
우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.
Prayer for Peace 32
- Hae Rin Park, Vice President, NCCK
‘Prayer for the Reconciliation of the Korean Peninsula’
Eternal God,
Koreans are still suffering from the scars of war.
We often see the painful wounds of the past in the present whenever ideologies of division and confrontation, hostility and conflict block reconciliation and threaten peace.
God, who leads us to hope,
We pray that you give us the power of the Holy Spirit to restore all the broken things so that we may go forward to reconciliation and peace in the face of frustration and pain.
Just as the Father, the Son, and the Holy Spirit are united, and give the grace of eternity,
We pray that you give us a new day of grace for the South and the North to become one.
In the name of our Lord Jesus Christ as we pray for the national reconciliation.
Amen!
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
