* Korean (Above) - English (Below)
6월 2주
한반도 평화를 위한 기도 35
- 손준혁 어린이 (용정초등학교)
‘평화의 약속이 지켜지게 해 주세요’
하나님,
2년 전 저희는
남과 북의 어른들이
판문점에서 만나
평화를 약속하는 모습을 보았습니다.
하지만 아직까지
그 평화의 약속은
실천되지 못하고 있다고 하니,
너무 안타깝기만 합니다.
'판문점 선언과 평양선언'은
남북 평화의 시대로 가는 가장 빠른 길이라고 들었습니다.
우리 민족이 함께 평화의 약속을 지킬 수 있게,
주변 강대국들이 잘 협조하도록
하나님께서 도와주세요.
약속이 지켜지지 않아
남북이 다시 서로 불신하게 되지 않을까 두렵습니다.
어렵게 다시 쌓아가는 신뢰가 사라지지 않도록
남과 북이 서로 한마음이 되게 해주세요.
예수님 이름으로 간절히 기도합니다. 아멘.
Prayer for Peace 35
- Jun Hyuk Son (Yongjeong Elementary School)
'Lord! Help Us to Keep the Promise of Peace'
God,
We saw adults of South and North Korea met at Panmunjom
and promised peace two years ago.
But,
It is too sad that the promise of peace
is not yet fulfilled.
God,
We heard that the Panmunjom Declaration and Pyongyang Declaration
are the fastest way to reach the inter-Korean peace.
God,
We pray that we will be able to keep the promise of peace together with the cooperation of great powers around us.
God,
We are afraid that the promise of peace may not be kept and that North and South Korea might distrust each other again.
Let the South and the North unite with each other!
We pray this in the name of Jesus Christ. Amen!
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
