* Korean (Above) - English (Below)
6월 5주
한반도 평화를 위한 기도 40
- 박예빈 어린이, 대림초등학교
“어린이들도 평화 통일이 기대돼요”
하나님,
글쎄 남과 북이 갈린 지도
벌써 70년이 다 되어간대요.
우리 엄마아빠 나이보다 더 오래
이 땅이 갈라져 있었다니
이제는 남과 북이 하나가 됐으면 좋겠어요.
하나님이 이 땅을 원래 하나로 만드셨으니
우리가 잘못한 것을 회개하고
하나의 민족, 하나의 형제자매로 얼싸안고
하나가 되게 해주세요.
그동안 서로에게 잘못한 건 용서하고
하나님이 주시는 평화를 깊이 깨닫게 해주세요.
저희는 어려서 할 수 있는 게 많지 않지만
모두가 행복해지는 사랑과 평화를 위해 기도할게요.
하나님, 한반도에 평화 통일을 속히 이루어주세요.
예수님 이름으로 간절히 기도합니다. 아멘.
Prayer for Peace 40
- Yebin Park, Daelim Elementary School
Lord, it has been 70 years since the division of the Korean Peninsula.
The division is much older than the ages of my parents.
I hope now the North and the South become one.
God, I ask you to forgive us our sins of dividing this land that you made one.
May we become one Korean nation as brothers and sisters!
Help us to forgive and reconcile one another to realize the peace you give!
I do not have much to do as I am young, but I ask you to provide us love and peace that make everyone happy.
Lord, May the day come soon when the North and the South are peacefully united!
We pray in Jesus’ name, Amen.
