* Korean (Above) - English (Below)
7월 1주
한반도 평화를 위한 기도 42
- 한스 훼쉘만 목사 (미션아이네벨트 대표, 바이에른주 루터교회 목사)
하나님, 당신은 관용과 이해를 위한 행동가이십니다.
우리가 다양한 관습과 모습들에 열려 있게 하소서.
당신을 우리의 가정과 마음 속에 초대하게 하소서.
하나님, 당신은 진실과 사랑을 위한 행동가이십니다.
우리가 저 먼 대륙과 여러 갈등에 열려 있게 하소서.
우리의 모임들과 대화에 참여하소서.
하나님, 당신은 자유와 자기 결정을 위한 행동가이십니다.
우리가 낯선 의식과 종교들에 열려 있게 하소서.
우리의 두려움과 공격성에 저항하게 하소서.
하나님, 당신은 연민과 치유를 위한 행동가이십니다.
우리가 모든 피조물들과 모든 삶의 방식에 열려 있게 하소서.
우리의 무한한 탐욕에 반대하소서.
하나님, 당신은 평화와 화해를 위한 행동가이십니다.
당신과 우리를 생명을 위한 저항에 준비되게 하소서.
우리가 우리 스스로 세운 경계와 벽들을 극복하도록 도우소서.
하나님, 당신은 변화와 소망을 위한 행동가이십니다.
우리와 한국의 자매, 형제들에게 소망을 주셔서
통일을 이루어 평화롭게 살아 갈 수 있게 하소서.
예, 주님,
우리가 당신의 사랑과 당신의 평화의 행동가들이 되게 하소서.
아멘.
Prayer for Peace 42
- Rev. D. Min. Hanns Hoerschelmann, Director of Mission OneWorld,
Center for Partnership, Development and Mission of the Evangelical Lutheran Church in Bavaria
God, you are an activist
for tolerance and understanding.
Open us up for different customs and faces.
Invite yourself into our houses and hearts.
God, you are an activist,
for trust and love.
Open us up for faraway continents and conflicts.
Get involved into our meetings and conversations.
God, you are an activist,
for freedom and self-determination.
Open us up for foreign rites and religions.
Rebel against our fears and aggressions.
God, you are an activist,
for compassion and healing.
Open us up for all creatures and all ways of life.
Lean yourself against our greed illimitability.
God, you are an activist,
for peace and reconciliation.
Make yourself and us ready for resistance for life.
Help us to overcome borders and walls
that we have put up.
God, you are an activist,
for change and hope.
Gives us and our sisters and brothers in Korea hope
That we will be united and can live in peace.
Yes God, let us be activists of your love and your peace.
Amen
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
