* Korean (Above) - English (Below)
8월 2주
한반도 평화를 위한 기도 53
- 임종훈 안토니오스 사제, 한국정교회
주님, 우리가 평화를 이룰 수 있도록 기도하는 법을 가르쳐주십시오.
영광의 하느님, 부활하신 주님, 평화의 임금님,
우리가 오늘 조상들의 땅에서 평화롭게 살 수 있게 축복해주셔서 감사합니다.
우리가 상처가 있는 형제들과 우애 있게 살 수 있도록 사랑하는 마음을 주셔서 감사합니다.
우리가 하느님을 미워하는 이웃들에게 온유함을 보일 수 있는 용기를 주셔서 감사합니다.
주님, 오랜 세월 살고 있는 이 땅에서 벌어진 전쟁의 상처를 치유하려고 합니다.
형제들이 서로 죽이고 죽은 이 땅에서 서로 용서와 화해의 입맞춤을 하려고 합니다.
가족을 죽이도록 사주한 범죄자들의 사악한 이기심을 대면할 수 있는 용기를 가지려 합니다.
다시는 사랑하는 사람에게 고통을 주지 않을 수 있는 지혜를 찾고자 합니다.
하늘에서 오는 평화를 이 땅의 평화로 이룰 수 있도록 희생의 십자가에 올라가려고 합니다.
미워하는 형제 앞에 무릎 꿇고 그의 발을 씻어줄 수 있는 주님의 겸손을 얻고자 합니다.
주님, 구원자이시며 아버지이신 하느님, 우리를 불쌍히 여겨주십시오.
우리들은 아직 주님의 뜻에 따라 살지 못하고 있습니다.
하느님의 형상에 따라 창조된 우리들이 창조의 섭리를 깨닫지 못하고 있습니다.
하느님을 닮게 변모되는 길 위에서 우리는 헤매고 있습니다.
주님, 70년 전에 벌어진 비극을 희망으로 바꾸려는 우리에게 기도하는 법을 가르쳐주십시오.
평화와 통일을 이루기 전에도 아버지께 영광과 감사드릴 수 있는 기도를 가르쳐주십시오.
이 땅에 통일의 날이 올 때까지 남과 북이 함께 드릴 수 있는 기도를 가르쳐주십시오.
침 뱉고 모욕하여 죽인 살인자들을 용서할 수 있도록 죽은 자들을 위로할 수 있는 기도를 우리에게 가르쳐주십시오.
주님, 당신께 기도하면서, 주신 복음 말씀에 따라 살 수 있도록 우리를 도와주십시오.
평화를 위해서 우리의 마음이 가난해지도록 도와주십시오.
평화를 이루지 못하면 슬퍼하게 해주십시오.
평화를 이루기 위해서 온유하게 살 수 있게 도와주십시오.
평화를 이룰 수 있는 옳은 일에 주리고 목마르게 해주십시오.
평화를 위해 일하는 자비로운 사람이 되게 해주십시오.
평화를 위하여 마음을 깨끗이 하는 사람이 되게 해주십시오.
평화를 이루어 갈 때 옳은 일을 하다가 받는 박해를 피하지 않게 해주십시오.
주님, 우리가 평화를 위하여 일하는 사람이 되게 해주십시오.
그렇게 하면 우리가 하느님의 아들이 될 것이라는 주님의 약속을 믿습니다.
모든 영광과 찬미와 경배가 성부와 성자와 성령께 이제와 항상 또 영원히 있나이다. 아멘.
Prayer for Peace 53
- Fr. Antonios Lim Jong Hun, Korean Orthodox Church
Teach us, O Lord, how to pray so we may achieve peace.
God of glory, Lord of Resurrection, King of Peace,
Thank you for blessing us for living in peace in the land of our ancestors today.
Thank you for loving us so that we can live in a agape love with our wounded brothers.
Thank you for giving us the courage to show gentleness to our neighbors who hate God.
O God, for many years we have been trying to heal the wounds of war on this land.
In this land where siblings killed each other and died, we are also trying to kiss each other in forgiveness and reconciliation.
We seek the courage to face the evil selfishness of the criminals who instigated us to kill our own families.
We hope to find the wisdom that will never bring pain to our loved ones again.
We are trying to lift the cross of sacrifice so that peace from heaven can be achieved through peace in this land.
We want to have the humility of Jesus, who could kneel before a hateful sibling and wash his feet.
God, O Lord, Savior and Father, have mercy on us.
We have not yet lived up to the will of God.
Though we are created in the image of God, we do not realize the providence of creation.
We are wandering along the road of being transformed into God's image.
Teach us how to pray, O God, so that we may turn the tragedy that happened 70 years ago into hope.
Before achieving peace and reunification in this land, please teach us a prayer that will give honor and gratitude to you, our Creator.
Teach us prayers for consoling the dead so that we can forgive the murderers who spit upon and insulted them.
As we pray to you, O God, help us to live according to the gospel you have given us.
For peace, help our hearts to be poor.
Let us grieve if we fail to achieve peace.
Help us to live a gentle life for achieving peace.
Let us thirst for the right actions that achieve peace.
Let us be people of mercy who work for peace.
Let us be people with clean hearts for peace.
Let us not avoid the persecution for doing the right thing when making peace.
God, let us become people who work for peace.
We believe in God's promise that we will be children of God if we do so.
All glory, praise, and worship to God the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and forever. Amen.
---
한국기독교교회협의회(NCCK)는 지난 68회 정기총회에서 “평화를 이루기까지 있는 힘을 다할 것”(시 34:14)을 다짐하고, 한국전쟁 발발 70년을 맞는 올해 2020년을 한반도에서 전쟁을 종식하고 평화협정을 실현하는 “희년의 해”로 선포하였습니다.
이 희년운동의 일환으로 세계교회협의회 (WCC)와 함께 3월 1일부터 8월 15일까지 “한반도평화를 위한 세계기도운동”을 전개하오니, 이번 주부터 매주 보내드리는 기도문 (혹은 신앙간증문)을 가지고 교회와 가정, 직장과 각 자의 삶의 자리에서 이 기도운동에 적극 참여하여 주시기 바랍니다.
